1. Home
  2. Pair
  3. FarTPV
  4. FreSegond
  5. Ps.29

Psalms 29

29:1
ای فرشتگان آسمان، خداوند را ستایش کنید. جلال و قدرت او را ستایش نمایید.
Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l'Eternel, Rendez à l'Eternel gloire et honneur!
29:2
نام پُرجلال خداوند را بستایید، او را با لباس پرهیزکاری بپرستید.
Rendez à l'Eternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés!
29:3
صدای خداوند از فراز اقیانوسها شنیده می‌شود، خدای جلال می‌غرّد و صدای او بر بالای اقیانوسها طنین می‌افکند.
La voix de l'Eternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L'Eternel est sur les grandes eaux.
29:4
صدای خداوند با هیبت و با شکوه است.
La voix de l'Eternel est puissante, La voix de l'Eternel est majestueuse.
29:5
صدای خداوند سروهای آزاد را می‌شکند، حتّی سروهای آزاد لبنان را.
La voix de l'Eternel brise les cèdres; L'Eternel brise les cèdres du Liban,
29:6
کوههای لبنان و حرمون را مانند گوساله به جنبش در می‌آورد.
Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
29:7
صدای خداوند رعد و برق پدید می‌آورد.
La voix de l'Eternel fait jaillir des flammes de feu.
29:8
صدای خداوند بیابان را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.
La voix de l'Eternel fait trembler le désert; L'Eternel fait trembler le désert de Kadès.
29:9
صدای خداوند درختان بلوط را تکان می‌دهد، و درختان جنگل را بی‌برگ می‌سازد. همه در معبد بزرگ او فریاد می‌زنند: «بر خداوند جلال باد!»
La voix de l'Eternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s'écrie: Gloire!
29:10
خداوند به عنوان پادشاه ابدی بر فراز توفانها جلوس فرموده است.
L'Eternel était sur son trône lors du déluge; L'Eternel sur son trône règne éternellement.
29:11
خداوند به قوم خود قدرت عطا فرماید و برکت و آرامش ببخشد!
L'Eternel donne la force à son peuple; L'Eternel bénit son peuple et le rend heureux.

© bibleglot.com