1. Home
  2. Pair
  3. FarTPV
  4. DutSVV
  5. Ps.29

Psalms 29

29:1
ای فرشتگان آسمان، خداوند را ستایش کنید. جلال و قدرت او را ستایش نمایید.
Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.
29:2
نام پُرجلال خداوند را بستایید، او را با لباس پرهیزکاری بپرستید.
Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.
29:3
صدای خداوند از فراز اقیانوسها شنیده می‌شود، خدای جلال می‌غرّد و صدای او بر بالای اقیانوسها طنین می‌افکند.
De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.
29:4
صدای خداوند با هیبت و با شکوه است.
De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.
29:5
صدای خداوند سروهای آزاد را می‌شکند، حتّی سروهای آزاد لبنان را.
De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.
29:6
کوههای لبنان و حرمون را مانند گوساله به جنبش در می‌آورد.
En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.
29:7
صدای خداوند رعد و برق پدید می‌آورد.
De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.
29:8
صدای خداوند بیابان را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.
De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.
29:9
صدای خداوند درختان بلوط را تکان می‌دهد، و درختان جنگل را بی‌برگ می‌سازد. همه در معبد بزرگ او فریاد می‌زنند: «بر خداوند جلال باد!»
De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.
29:10
خداوند به عنوان پادشاه ابدی بر فراز توفانها جلوس فرموده است.
De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.
29:11
خداوند به قوم خود قدرت عطا فرماید و برکت و آرامش ببخشد!
De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.

© bibleglot.com