Psalms 3

خداوندا، دشمنان بسیار دارم، عدّهٔ زیادی علیه من برخاسته‌اند.

Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.

آنها دربارهٔ من صحبت می‌کنند و می‌گویند: «خدا او را کمک نخواهد کرد.»

Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!

امّا تو ای خداوند، همیشه سپر من در برابر خطرات هستی؛ تو به من پیروزی می‌بخشی و به من شجاعت می‌دهی.

Mnogi su što o meni zbore: "Nema mu spasenja u Bogu!"

به حضور خداوند فریاد می‌کنم و او از کوه مقدّس خود مرا اجابت می‌کند.

Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.

آسوده می‌خوابم و دوباره بیدار می‌شوم زیرا خداوند از من مراقبت می‌کند.

Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.

از دهها هزار دشمنی که مرا از هر طرف احاطه کرده‌اند ترسی ندارم.

Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.

ای خداوند برخیز، ای خدا مرا نجات بده. دشمنانم را مجازات کن و قدرت آنها را درهم بشکن تا نتوانند به من آسیبی برسانند.

Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.

رهایی از سوی خداوند است و او به مؤمنین خود برکت خواهد داد.

Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš. [ (Psalms 3:9) U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov! ]