Psalms 95

بیایید خداوند را بسراییم و برای او که پشتیبان و نجات‌دهندهٔ ماست، آواز شادمانی سر دهیم.

(По слав. 94) Елате, да запеем радостно на ГОСПОДА, да възкликнем към канарата на нашето спасение!

با شکرگزاری به پیشگاه او بیاییم و با سراییدن سرودهای شاد، او را پرستش نماییم.

Да дойдем пред Него с благодарност, да възкликнем към Него с псалми!

زیرا خداوند، خدای متعال است، پادشاه بزرگ بر تمام خدایان.

Защото ГОСПОД е Бог велик и Цар велик над всички богове.

او فرمانروای سراسر زمین است، از اعماق اقیانوسها تا فراز بلندترین قلّه‌ها.

В ръката Му са дълбините на земята и Негови — планинските височини.

زمین و دریاها همه به او تعلّق دارند زیرا که او آنها را ساخته است.

Негово е морето, защото Той го е направил, и Неговите ръце образуваха сушата.

بیایید در پیشگاه او، سرِ تعظیم فرود آوریم و او را بپرستیم، بیایید در حضور او زانو بزنیم، زیرا که او ما را آفریده است.

Елате, да се поклоним и да се наведем, да коленичим пред ГОСПОДА, нашия Създател!

او خدای ما و ما قوم او هستیم، ما گلّهٔ او و او شبان ماست. به آنچه او امروز می‌گوید، گوش کنید:

Защото Той е нашият Бог и ние сме народът на пасбището Му и овцете на ръката Му. Днес, ако чуете гласа Му,

«مانند اجدادتان در بیابان مریبا و مسّا، تمرّد نکنید.

не закоравявайте сърцата си както при Мерива, както в деня на Маса в пустинята,

آنها در آنجا مرا امتحان کردند، درحالی‌که همهٔ كارهایی را که انجام داده بودم، با چشمان خود دیده بودند.

когато бащите ви Ме изпитаха, опитаха Ме, въпреки че бяха видели делото Ми.

مدّت چهل سال از آنها بیزار بودم و گفتم: این مردم ذاتاً گمراه هستند و از دستورات من سرپیچی می‌کنند!

Четиридесет години се отвращавах от това поколение и казах: Те са народ, който се отклонява в сърцето си, и не познават Моите пътища.

در خشم سوگند یاد کردم که آنها به آرامی من نخواهند رسید.»

Затова се заклех в гнева Си: Те няма да влязат в Моята почивка!