Psalms 6

Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.

Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

Korfavoru min, ho Eternulo, ĉar mi senfortiĝis; Sanigu min, ho Eternulo, ĉar ektremis miaj ostoj.

Tem compaixão de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.

Kaj mia animo forte ektremis; Kaj Vi, ho Eternulo, ĝis kiam?

Também a minha alma está muito perturbada; mas tu, Senhor, até quando?

Returnu Vin, ho Eternulo, savu mian animon; Helpu min pro Via favorkoreco.

Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua misericórdia.

Ĉar en la morto ne ekzistas memoro pri Vi; En Ŝeol, kiu gloros Vin?

Pois na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?

Mi laciĝis de mia ĝemado; Ĉiun nokton mi priverŝas mian liton; Per miaj larmoj mi malsekigas mian kuŝejon.

Estou cansado do meu gemido; toda noite faço nadar em lágrimas a minha cama, inundo com elas o meu leito.

Sekiĝis de malĝojo mia vizaĝo, Maljuniĝis de ĉiuj miaj premantoj.

Os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e enfraquecem por causa de todos os meus inimigos.

Foriĝu de mi, ĉiuj, kiuj faras malbonon; Ĉar aŭdis la Eternulo la voĉon de mia ploro.

Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.

Aŭdis la Eternulo mian peton; La Eternulo akceptos mian preĝon.

O Senhor já ouviu a minha súplica, o Senhor aceita a minha oração.

Hontigitaj kaj tre teruritaj estos ĉiuj miaj malamikoj; Ili forturniĝos kaj tuj estos hontigitaj.

Serão envergonhados e grandemente perturbados todos os meus inimigos; tornarão atrás e subitamente serão envergonhados.