1. Home
  2. Pair
  3. DutSVV
  4. Ukrainian
  5. Ps.29

Psalms 29

29:1
Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.
Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!
29:2
Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.
Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!
29:3
De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.
Голос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами!
29:4
De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.
Голос Господній із силою, голос Господній з величністю.
29:5
De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.
Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.
29:6
En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.
Він примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу.
29:7
De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.
Голос Господній викрешує полум'я огняне,
29:8
De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.
голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.
29:9
De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.
Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!
29:10
De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.
Господь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем!
29:11
De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.
Господь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій!

© bibleglot.com