Psalms 63

Een psalm van David, als hij was in de woestijn van Juda.

Ó Deus, tu és o meu Deus; ansiosamente te busco. A minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.

O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water.

Assim no santuário te contemplo, para ver o teu poder e a tua glória.

Voorwaar, ik heb U in het heiligdom aanschouwd, ziende Uw sterkheid en Uw eer;

Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.

Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zouden U prijzen.

Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.

Alzo zou ik U loven in mijn leven; in Uw Naam zou ik mijn handen opheffen.

A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios,

Mijn ziel zou als met smeer en vettigheid verzadigd worden, en mijn mond zou roemen met vrolijk zingende lippen.

quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,

Als ik Uwer gedenk op mijn legerstede, zo peins ik aan U in de nachtwaken.

pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto à sombra das tuas asas.

Want Gij zijt mij een hulp geweest; en in de schaduw Uwer vleugelen zal ik vrolijk zingen.

A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.

Mijn ziel kleeft U achteraan; Uw rechterhand ondersteunt mij.

Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.

Maar dezen, die mijn ziel zoeken tot verwoesting, zullen komen in de onderste plaatsen der aarde.

Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais.

Men zal hen storten door het geweld des zwaards; zij zullen de vossen ten deel worden. Maar de koning zal zich in God verblijden; een iegelijk, die bij Hem zweert, zal zich beroemen; want de mond der leugensprekers zal gestopt worden.

Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.