Psalms 76

Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.

God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israël.

En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.

En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. Sela.

Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. Sela.

Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.

Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.

De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.

Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.

Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?

Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?

El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,

Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela.

Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. Sela.

Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.

Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.

Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.

Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen; Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is.

Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.