Psalms 76

Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma.

God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israël.

Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. Sela.

Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?

Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. Sela.

kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.

Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen; Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is.

Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome [ (Psalms 76:13) koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje. ]