Psalms 67

Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

(По слав. 66) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм. Песен. Бог да бъде милостив към нас и да ни благослови, да възсияе с лицето Си над нас, (Села.)

God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela.

за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение — сред всичките народи!

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Да се радват и ликуват племената, защото ще съдиш в правота народите и ще управляваш племената на земята. (Села).

De natiën zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natiën op de aarde die zult Gij leiden. Sela.

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Земята дава плода си, Бог, нашият Бог, ще ни благослови.

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen. God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Бог ще ни благослови и ще се боят от Него всички земни краища.