Psalms 61

Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

(По слав. 60) За първия певец. На струнен инструмент. Псалм на Давид. Чуй вика ми, Боже, обърни внимание на молитвата ми!

O God! hoor mijn geschrei, merk op mijn gebed.

От края на земята ще викам към Теб, когато примира сърцето ми; заведи ме на канарата, която е твърде висока за мен —

Van het einde des lands roep ik tot U als mijn hart overstelpt is; leid mij op een rotssteen, die mij te hoog zou zijn.

защото Ти ми стана прибежище, здрава кула пред врага.

Want Gij zijt mij een Toevlucht geweest, een sterke Toren voor den vijand.

Ще живея в Твоя шатър вечно, ще прибягна под защитата на Твоите криле. (Села.)

Ik zal in Uw hut verkeren in eeuwigheden; ik zal mijn toevlucht nemen in het verborgene Uwer vleugelen. Sela.

Защото Ти, Боже, си чул обещанията ми, дал си ми наследството на онези, които се боят от Името Ти.

Want Gij, o God! hebt gehoord naar mijn geloften; Gij hebt mij gegeven de erfenis dergenen, die Uw Naam vrezen.

Ще прибавиш дни към дните на царя, годините му нека бъдат като много поколения.

Gij zult dagen tot des konings dagen toedoen; zijn jaren zullen zijn als van geslacht tot geslacht;

Нека седи на престола до века пред Божието лице; заповядай милосърдие и истина, за да го запазят.

Hij zal eeuwiglijk voor Gods aangezicht zitten; bereid goedertierenheid en waarheid, dat zij hem behoeden. Zo zal ik Uw Naam psalmzingen in eeuwigheid; opdat ik mijn geloften betale, dag bij dag.

Така ще пея псалми на Твоето Име навеки, като изпълнявам обещанията си ден след ден.