Psalms 122

Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.

(По слав. 121) Песен на изкачванията. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в ГОСПОДНИЯ дом!

Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

Jeruzalem is gebouwd, als een stad, die wel samengevoegd is;

Ерусалим е построен като здраво затворен в себе си град,

Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israëls, om den Naam des HEEREN te danken.

където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Защото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

Bidt om den vrede van Jeruzalem; wel moeten zij varen, die u beminnen.

Молете се за мира на Ерусалим! Нека благоуспяват онези, които те обичат!

Vrede zij in uw vesting, welvaren in uw paleizen.

Мир да бъде в крепостите ти, благоденствие — в дворците ти!

Om mijner broederen en mijner vrienden wil, zal ik nu spreken, vrede zij in u!

Заради братята си и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в теб!

Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.

Заради дома на ГОСПОДА, нашия Бог, ще търся доброто ти.