Psalms 121

Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

Ziet, de Bewaarder Israëls zal niet sluimeren, noch slapen.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.