Psalms 67

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os - Sela -

ut nota fiat in terra via tua in universis gentibus salus tua

for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

laetentur et laudent gentes quoniam iudicas populos in aequitate et gentium quae in terra sunt ductor es sempiternus

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, - Sela.

confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes

Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

terra dedit germen suum benedicat nobis Deus Deus noster

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

benedicat nobis Deus et timeant eum omnes fines terrae

Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!

victori David psalmus cantici exsurgat Deus et dissipentur inimici eius et fugiant qui oderunt eum a facie eius