Psalms 61

(Til sangmesteren. Til strengespil. Af David.) Hør, o Gud, på mit råb og lyt til min bøn!

de novissimo terrae ad te clamabo cum triste fuerit cor meum cum fortis elevabitur adversum me tu eris ductor meus

Fra Jordens Ende råber jeg til dig. Når mit Hjerte vansmægter, løft mig da op på en Klippe,

fuisti spes mea turris munitissima a facie inimici

led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt Tårn til Værn imod Fjenden.

habitabo in tabernaculo tuo iugiter sperabo in protectione alarum tuarum semper

Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! - Sela.

tu enim Deus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum

Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.

dies super dies regis adicies annos eius donec est generatio et generatio

Til Kongens Dage lægger du Dage, hans År skal være fra Slægt til Slægt.

sedebit semper ante faciem Dei misericordia et veritas servabunt eum

Han skal trone evigt for Guds Åsyn; send Nåde og Sandhed til at bevare ham!

sic canam nomini tuo iugiter reddens vota mea per singulos dies

Da vil jeg evigt love dit Navn og således Dag efter Dag indfri mine Løfter.

victori per Idithun canticum David attamen apud Deum silebit anima mea ex eo salus mea