Psalms 32

32:1

(Af David. En maskil.) Salig den, hvis Overtrædselse er forladt, hvis Synd er skjult;

David eruditi beatus cui dimissa est iniquitas et absconditum est peccatum

32:2

saligt det Menneske, HERREN ej tilregner Skyld, og i hvis Ånd der ikke er Svig.

beatus homo cui non inputabit Dominus iniquitatem nec est in spiritu eius dolus

32:3

Mine Ben svandt hen, så længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,

quia tacui adtrita sunt ossa mea in rugitu meo tota die

32:4

thi din Hånd lå tungt på mig både Dag og Nat, min Livskraft svandt som i Sommerens Tørke. - Sela.

die enim et nocte gravatur super me manus tua versatus sum in miseria mea cum exardesceret messis iugiter

32:5

Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde: "Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!" Da tilgav du mig min Syndeskyld. - Sela.

peccatum meum notum facio tibi et iniquitatem meam non abscondo dixi confitebor scelus meum Domino et tu dimisisti iniquitatem peccati mei semper

32:6

Derfor bede hver from til dig, den Stund du findes. Kommer da store Vandskyl, ham skal de ikke nå.

pro hoc orat omnis sanctus ad te tempus inveniens ut cum inundaverint aquae multae ad illum non accedant

32:7

Du er mit Skjul, du frier mig af Trængsel, med Frelsesjubel omgiver du mig. - Sela.

tu es protectio mea ab hoste custodies me laus mea salvans circumdabis me semper

32:8

Jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gå, jeg vil råde dig ved at fæste mit Øje på dig.

doceam te et monstrabo tibi viam per quam ambules cogitabo de te oculo meo

32:9

Vær ikke uden Forstand som Hest eller Muldyr, der tvinges med Tømme og Bidsel, når de ikke vil komme til dig.

nolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellegentia in camo et freno maxillas eorum constringe qui non accedunt ad te

32:10

Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler på HERREN, omgiver han med Nåde.

multi dolores impii confidentem autem in Domino misericordia circumdabit

32:11

Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet!

laetamini in Domino et exultate iusti et laudate omnes recti corde