Psalms 122

(Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

Bana: “RAB’bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

Oymaklar çıkar oraya, RAB’bin oymakları, İsrail’e verilen öğüt uyarınca, RAB’bin adına şükretmek için.

Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Esenlik dileyin Yeruşalim’e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

Tanrımız RAB’bin evi için İyilik dilerim sana.