Psalms 123

(Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen!

Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

Som trælles øjne følger deres Herres Hånd, som en Trælkvindes Øjne følger hendes Frues Hånd, så følger vore Øjne HERREN vor Gud, til han er os nådig.

Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız’a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek.

Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot,

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

overmæt er vor Sjæl af de sorgløses Hån, de stoltes Spot!

Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.