Psalms 87

(Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Av Koras söner; en psalm, en sång.  Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

 HERREN älskar Sions portar  mest bland alla Jakobs boningar.

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. - Sela.

 Härliga ting äro talade om dig,  du Guds stad.  Sela.

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

 »Rahab och Babel      skall jag nämna bland mina bekännare;  så ock Filisteen och Tyrus och Kus,  dessa äro födda där.»

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

 Ja, om Sion skall det sägas:  »Den ene som den andre är född därinne.»  Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. - Sela.

 Ja, när HERREN tecknar upp folken,      då skall han räkna så:  »Dessa äro födda där.»  Sela.

Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

 Och under sång och dans skall man säga:  »Alla mina källor äro i dig.»