Psalms 20

(Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

För sångmästaren; en psalm av David.

Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

 HERREN bönhöre dig      på nödens dag,  Jakobs Guds namn      beskydde dig.

han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! - Sela.

 Han sände dig hjälp från helgedomen,      och stödje dig från Sion.

Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

 Han tänke på alla dina spisoffer      och upptage med välbehag ditt brännoffer.  Sela.

at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn ! HERREN opfylde alle dine Bønner!

 Han give dig vad ditt hjärta begär  och fullborde alla dina rådslag.

Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

 Må vi få jubla över din seger  och i vår Guds namn resa upp baneret;  HERREN uppfylle alla dina böner.

Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

 Nu vet jag att HERREN      giver seger åt sin smorde;  han svarar honom från sin heliga himmel,  genom väldiga gärningar      giver hans högra hand seger.

De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

 De andra prisa vagnar,      de prisa hästar,  men vi prisa HERRENS,      vår Guds, namn.

HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

 De sjunka ned och falla,  men vi resa oss upp och bliva beståndande. [ (Psalms 20:10)  HERRE, giv seger;  ja, konungen svare oss      på den tid då vi ropa. ]