Psalms 29

(En salme af David.) Giver HERREN, I Guds Sønner, giver Herren Ære og Pris,

En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

HERRENs Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

HERRENs Røst med Vælde, HERRENs Røst i Højhed,

Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

HERRENs Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

får Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

HERRENs Røst udslynger Luer.

Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

HERRENs Røst får Ørk til at skælve, HERREN får Kadesj's Ørk til at skælve!

Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

HERRENs Røst får Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom råber: "Ære!"

Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.