Psalms 87

(Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. - Sela.

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! Szela.

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. - Sela.

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! Szela.

Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.