Psalms 87

(Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. - Sela.

נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. - Sela.

יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃

Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

ושרים כחללים כל מעיני בך׃