Psalms 63

(En salme af David, da han var i Judas ørken.) Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende,vandløst Land

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃

(således var det, jeg så dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

thi din Nåde er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃

Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃

Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃

når jeg kommer dig i Hu på mit Leje, i Nattevagterne tænker på dig;

אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

thi du er blevet min Hjælp, og jeg jubler i dine Vingers Skygge.

כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃

Dig klynger min Sjæl sig til, din højre holder mig fast.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃

Forgæves står de mig efter livet, i Jordens Dyb skal de synke,

והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃

gives i Sværdets Vold og vorde Sjakalers Bytte.

יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃

Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃