Psalms 87

(Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

خداوند شهر خود را بر کوه مقدّس بنا کرد.

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

شهر اورشلیم را زیادتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. - Sela.

ای شهر خدا، به چیزهای عالی که او دربارهٔ تو می‌گوید گوش کن.

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

مصر و بابل جزو ممالکی هستند که مرا می‌شناسند و مردمان فلسطین، صور و حبشه را جزو ساکنان اورشلیم به حساب می‌آورم.

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

دربارهٔ صهیون گفته می‌شود که تمام اقوام جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن را نیرومند می‌گرداند.

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. - Sela.

خداوند آمار تمام مردم را تهیّه می‌کند و همهٔ آنها را اهل اورشلیم می‌شمارد.

Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.