Psalms 113

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند نام خداوند را ستایش کنید!

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

نام او، از حال تا به ابد متبارک باد!

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

از طلوع تا غروب آفتاب نام خداوند را ستایش کنید.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

خداوند بر همهٔ ملّتها فرمانروایی می‌کند، شکوه و عظمت او برتر از آسمانهاست.

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است، مانند و همتایی ندارد.

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

او خم شده از آسمان، زمین را نگاه می‌کند.

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

مسکینان را از خاک برمی‌دارد و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

و آنها را همنشین شاهزادگان، شاهزادگان قوم خویش می‌گرداند.

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!