Psalms 24

(Af David. En salme.) HERRENs er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpå;

Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

thi han har grundlagt den på Have, grundfæstet den på Strømme.

Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

Hvo kan gå op på HERRENs Bjerg, og hvo kan stå på hans hellige Sted?

Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;

Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

han får Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

Så er den Slægt, som spørger efter ham, som søger dit Åsyn, Jakobs Gud! - Sela.

Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. Sélah.

Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Hvo er den Ærens Konge? HERREN, stærk og vældig, HERREN, vældig i Krig!

Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Hvo er han, den Ærens Konge? HERREN, Hærskarers Herre, han er Ærens Konge! - Sela.

Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. Sélah.