Psalms 67

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os - Sela -

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma.

for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, - Sela.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš! [ (Psalms 67:8) Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski! ]