Psalms 64

(Til sangmesteren. En salme af David.) Hør, o Gud, min røst, når jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende;

(По слав. 63) За първия певец. Псалм на Давид. Чуй гласа ми, Боже, когато се оплаквам; запази живота ми от ужаса на врага!

skjul mig for Ugerningsmændenes Råd, for Udådsmændenes travle Hob.

Скрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на вършещите зло,

der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord på Buen

които острят езика си като меч и прицелват стрелите си — горчиви думи —

for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

за да застрелят тайно безукорния; внезапно го застрелват и не се боят.

Ihærdigt lægger de onde Råd, skryder af, at de lægger Snarer siger: "Hvem skulde se os?"

Утвърждават се в зло намерение, наговарят се да скрият примки, казват: Кой ще ги види?

De udtænker onde Gerninger, fuldfører en gennemtænkt Tanke - og Menneskets Indre og Hjerte er dybt.

Замислят беззакония, казват: Извършихме добре замислен план. И вътрешността, и сърцето на човек са дълбоки.

Da rammer Gud dem med en Pil af Slaget rammes de brat;

Но Бог ще изстреля по тях стрела; внезапно ще бъдат ранени.

han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster på Hovedet;

Злите им намерения ще дойдат върху тях; ще се потресат всички, които ги гледат.

alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Geming;

И ще се убоят всички хора и ще възвестяват Божието дело, защото ще разберат това, което е направил.

de retfærdige glædes i HERREN og lider på ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!

Праведният ще се радва в ГОСПОДА и ще се уповава на Него, и ще сияят всички, които са с право сърце.