Psalms 62

(Til sangmesteren. Til Jedutun. En salme af David.) Min Sjæl er Stille for Gud alene, min Frelse kommer fra ham;

(По слав. 61) За първия певец. По музиката на Едутун. Псалм на Давид. Душата ми тихо се уповава само на Бога, от Него е спасението ми.

ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes meget.

Само Той е моята канара и моето спасение, моята крепост; няма много да се поклатя.

Hvor længe stormer I løs på en Mand, - alle slår I ham ned - som på en hældende Væg, en faldende Mur?

Докога ще нападате човек, за да го убиете, всички вие, като наклонена стена и разклатена ограда?

Ja, de oplægger Råd om at styrte ham fra hans Højhed. De elsker Løgn, velsigner med Munden, men forbander i deres Indre. - Sela.

Съветват се само да го съборят от висотата му; наслаждават се на лъжата; с устата си благославят, а вътрешно кълнат. (Села.)

Vær stille hos Gud alene, min Sjæl, thi fra ham kommer mit Håb;

Душо моя, тихо се уповавай само Бога, защото от Него е очакването ми.

ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes.

Само Той е моята канара и моето спасение, моята крепост — няма да се поклатя!

Hos Gud er min Hjælp og min Ære, min stærke Klippe, min Tilflugt har jeg i Gud;

В Бога е спасението ми и славата ми; канарата на силата ми и убежището ми е в Бога.

stol på ham, al Folkets Forsamling, udøs for ham eders Hjerte, Gud er vor Tilflugt. - Sela.

Уповавайте се на Него по всяко време, хора, изливайте сърцето си пред Него! Бог е нашето прибежище. (Села.)

Kun Tomhed er Mennesker, Mænd en Løgn, på Vægtskålen vipper de op, de er Tomhed til Hobe.

Наистина синове на хора са лъх, и синовете на мъже — лъжа; поставени на везните, те се издигат нагоре; всички заедно са по-леки от лъх.

Forlad eder ikke på vold, lad jer ikke blænde af Ran; om Rigdommen vokser, agt ikke derpå!

Не се уповавайте на насилие и не възлагайте на грабителство суетна надежда; ако богатството расте, не прилепвайте сърцето си към него.

Een Gang talede Gud, to Gange hørte jeg det: at Magten er Guds,

Веднъж говори Бог, и два пъти чух това — че силата е Божия.

Og Miskundhed er hos dig, o Herre. Thi enhver gengælder du efter hans Gerning.

И Твоя е, Господи, милостта, защото Ти отплащаш на всекиго според делото му.