Psalms 47

(Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

(По слав. 46) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички народи, викнете към Бога с глас на тържество!

Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Защото ГОСПОД, Всевишният, е страшен, велик Цар над цялата земя.

Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Покори народи под нас и племена — под краката ни.

han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. - Sela.

Избра за нас наследството ни, славата на Яков, когото възлюби. (Села.)

Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

Бог се въздигна сред възклицание; ГОСПОД — сред глас на тръба.

Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Пейте на Бога псалми, пейте псалми! Пейте на нашия Цар псалми, пейте псалми!

thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Защото Бог е Цар на цялата земя — пейте псалми с разбиране.

Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

Бог царува над народите; Бог седи на Своя свят престол.

Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

Благородните на народите се събраха с народа на Бога на Авраам, защото земните царе принадлежат на Бога. Той е превъзвишен.