Psalms 87

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Синів Кореєвих. Псалом. Пісня. Основа його на горах святих,

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Господь любить брами Сіону понад усі селища Яковові.

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

Славне розповідають про тебе, місто Боже! Села.

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

Тим, хто знає мене, нагадаю про Рагав та про Вавилон; ось Филистея та Тир з Кушем кажуть: Отой народився був там.

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

і про Сіон говоритимуть: Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його!

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.

Господь буде лічити у книзі народів: Оцей народився був там! Села.

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

і співають у танку вони: У Тобі всі джерела мої!