Psalms 29

Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

[] Ey ilahi varlıklar, RAB’bi övün, RAB’bin gücünü, yüceliğini övün,

Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

RAB’bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB’be tapının!

Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

RAB’bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

RAB’bin sesi güçlüdür, RAB’bin sesi görkemlidir.

Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

RAB’bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Lübnan’ı buzağı gibi, Siryon Dağı’nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

RAB’bin sesi şimşek gibi çakar,

Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

RAB’bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü’nü sarsar.

Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

RAB’bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O’nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!