Psalms 111

Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

Halleluja. Będę wysławiał Pana całem sercem w radzie szczerych, i w zgromadzeniu.

Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

Wielkie sprawy Pańskie, jawne u wszystkich, którzy się w nich kochają.

Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.

Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.

Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

Moc spraw swoich oznajmił ludowi swemu, dawszy im dziedzictwo pogan.

Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,

Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.

Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

Wykupienie posławszy ludowi swemu, przykazał na wieki strzedź przymierza swego; święte i straszne jest imię jego.

Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.