Psalms 61

Přednímu z kantorů na neginot, Davidův.

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Di Davide. O Dio, ascolta il mio grido, attendi alla mia preghiera.

Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

Dall’estremità della terra io grido a te, con cuore abbattuto; conducimi alla ròcca ch’è troppo alta per me;

Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

poiché tu mi sei stato un rifugio, una forte torre dinanzi al nemico.

Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

Io dimorerò nel tuo tabernacolo per sempre, mi riparerò all’ombra delle tue ali. Sela.

Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. Sélah.

Poiché tu, o Dio, hai esaudito i miei voti, m’hai dato l’eredità di quelli che temono il tuo nome.

Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

Aggiungi dei giorni ai giorni del re, siano i suoi anni come molte età!

Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

Segga sul trono nel cospetto di Dio in perpetuo! Ordina alla benignità e alla verità di guardarlo;

Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají. [ (Psalms 61:9) A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni. ]

così salmeggerò al tuo nome in perpetuo, e adempirò ogni giorno i miei voti.