Psalms 87

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

L'Eternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

Je proclame l'Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Ethiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très-Haut qui l'affermit.

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.

L'Eternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.