Psalms 29

Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.