Psalms 67

Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání.

(По слав. 66) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм. Песен. Бог да бъде милостив към нас и да ни благослови, да възсияе с лицето Си над нас, (Села.)

Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, Sélah,

за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение — сред всичките народи!

Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Да се радват и ликуват племената, защото ще съдиш в правота народите и ще управляваш племената на земята. (Села).

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. Sélah.

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Земята дава плода си, Бог, нашият Бог, ще ни благослови.

Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš; [ (Psalms 67:8) Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země. ]

Бог ще ни благослови и ще се боят от Него всички земни краища.