Psalms 67

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma.

Для дириґетна хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня.

Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

Нехай Бог помилує нас, і хай поблагословить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Села,

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

Нехай веселяться й співають племена, бо Ти правдою судиш народи й племена ведеш на землі! Села.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Хай Тебе вихваляють народи, о Боже, хай славлять Тебе всі народи!

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš! [ (Psalms 67:8) Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski! ]

Земля врожай свій дала, Бог поблагословив нас, наш Бог! Нехай благословляє нас Бог, і всі кінці землі хай бояться Його!