Psalms 6

Zborovođi. Uz žičano glazbalo. U oktavi. Psalam. Davidov.

[] Ya RAB, öfkeyle azarlama beni, Gazapla yola getirme.

Jahve, nemoj me karati u srdžbi svojoj, ne kažnjavaj me u svojoj jarosti!

Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,

Smiluj mi se, Jahve, jer sam iznemog'o, Jahve, ozdravi me jer dršću kosti moje.

Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?

Duboko mi je duša potresena, a ti, o Jahve - dokle ćeš?

Gel, ya RAB, kurtar beni, Yardım et sevginden dolayı.

Vrati se, Jahve, dušu mi izbavi, spasi me rad svoje dobrote:

Çünkü ölüler arasında kimse seni anmaz, Kim şükür sunar sana ölüler diyarından?

jer među mrtvima tko te se sjeća, u Podzemlju tko ti hvale pjeva?

İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.

Iznemogoh od pusta jecanja, u noći postelju plačem zalijevam, suzama ležaj natapam.

Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.

Od žalosti oko mi gasne i slabi, jer su mnogi neprijatelji moji.

[] Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.

Odstupite od mene, svi opaki, jer je Jahve plač moj čuo.

Yalvarışımı duydu, Duamı kabul etti.

Čuo je Jahve molbu moju, Jahve je primio moju molitvu. [ (Psalms 6:11) Neka se postide i užasno zbune svi moji dušmani, i puni srama neka smjesta odstupe. ]

Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.