Psalms 7

Tužaljka. Davidova. Ispjeva je Jahvi zbog Kuša Benjaminovca.

Sana sığınıyorum, ya RAB Tanrım! Peşime düşenlerden kurtar beni, Özgür kıl.

O Jahve, Bože moj, tebi se utječem, od svih progonitelja spasi me, oslobodi,

Yoksa aslan gibi parçalayacaklar beni, Kurtaracak biri yok diye, Lime lime edecekler etimi.

da mi dušu ne zgrabe kao lav što razdire, a nema tko da izbavi.

Ya RAB Tanrım, eğer şunu yaptıysam: Birine haksızlık ettiysem,

Jahve, Bože moj, ako to učinih, ako je nepravda na rukama mojim,

Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,

ako zlom uzvratih prijatelju, ili oplijenih nepravedna tužitelja:

Ardıma düşsün düşman, Yakalasın beni, Canımı yerde çiğnesin, Ayak altına alsın onurumu. Sela

neka mi dušmanin progoni dušu i zgrabi je, neka mi život u zemlju satre i jetru u prašinu baci.

Öfkeyle kalk, ya RAB! Düşmanlarımın gazabına karşı çık! Benim için uyan! Buyur, adalet olsun.

Ustani, Jahve, u svom gnjevu, digni se na bijes tlačitelja mojih. Probudi se! Sud mi sazovi!

Uluslar topluluğu çevreni sarsın, Onları yüce katından yönet.

Neka te okruži skupština narodna, nad njom sjedni visoko!

RAB halkları yargılar; Beni de yargıla, ya RAB, Doğruluğuma, dürüstlüğüme göre.

O Jahve, dosudi mi pravo po pravosti mojoj i po nevinosti koja je u meni.

[] Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.

Dokrajči bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni Bože koji proničeš srca i bubrege.

Tanrı kalkan gibi yanıbaşımda, Temiz yüreklileri O kurtarır.

Meni je štit Bog koji spasava čestita srca.

Tanrı adil bir yargıçtır, Öyle bir Tanrı ki, her gün öfke saçar.

Bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:

Kötüler yola gelmezse, Tanrı kılıcını biler, Yayını gerip hedefine kurar.

ako se ne obrate, mač će naoštriti, luk će svoj zapet' i pravo smjerit'.

Hazır bekler ölümcül silahları, Alevli okları.

Spremit će za njih smrtonosno oružje, strijele će svoje užariti.

[] İşte kötü insan kötülük sancıları çekiyor, Fesada gebe kalmış, Yalan doğuruyor.

Eto, zlotvor zače nepravdu, otrudnje pakošću i podlost rodi.

Bir kuyu açıp kazıyor, Kazdığı kuyuya kendisi düşüyor.

Iskopa jamu i prodube; sam u jamu svoju pade!

Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.

Pakost će njegova pasti njemu na glavu, njemu na tjeme okrenut se nasilje njegovo. [ (Psalms 7:18) A ja ću hvaliti Jahvu zbog pravde njegove i pjevat ću imenu Jahve višnjega. ]

Şükredeyim doğruluğu için RAB’be, Yüce RAB’bin adını ilahilerle öveyim.