Psalms 20

Zborovođi. Psalam. Davidov.

Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup’un Tanrısı’nın adı seni korusun!

Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon’dan destek versin.

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! Sela

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız’ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB’bin adına güveniriz.

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo. [ (Psalms 20:10) Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo! ]

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!