Psalms 87

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

Divote se govore o tebi, grade Božji!

Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! Sela.

"Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje."

Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

O Sionu se govori: "Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!"

E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: "Ovi su rođeni ondje."

L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. Sela.

I pjevat će igrajući kolo: "Svi su izvori moji u tebi!"

E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.