Psalms 6

6:1

Zborovođi. Uz žičano glazbalo. U oktavi. Psalam. Davidov.

Ein Psalm von David.] Jehova, strafe mich nicht in deinem Zorn, und züchtige mich nicht in deinem Grimm!

6:2

Jahve, nemoj me karati u srdžbi svojoj, ne kažnjavaj me u svojoj jarosti!

Sei mir gnädig, Jehova! denn ich bin dahingewelkt; heile mich, Jehova! denn meine Gebeine sind bestürzt.

6:3

Smiluj mi se, Jahve, jer sam iznemog'o, Jahve, ozdravi me jer dršću kosti moje.

Und sehr bestürzt ist meine Seele Und du, Jehova, bis wann?

6:4

Duboko mi je duša potresena, a ti, o Jahve - dokle ćeš?

Kehre um, Jehova, befreie meine Seele; rette mich um deiner Güte willen!

6:5

Vrati se, Jahve, dušu mi izbavi, spasi me rad svoje dobrote:

Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; im Scheol, wer wird dich preisen?

6:6

jer među mrtvima tko te se sjeća, u Podzemlju tko ti hvale pjeva?

Müde bin ich durch mein Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bett, mache mit meinen Tränen mein Lager zerfließen.

6:7

Iznemogoh od pusta jecanja, u noći postelju plačem zalijevam, suzama ležaj natapam.

Verfallen ist mein Auge vor Gram, gealtert ob all meiner Bedränger.

6:8

Od žalosti oko mi gasne i slabi, jer su mnogi neprijatelji moji.

Weichet von mir alle, die ihr Frevel tut! denn Jehova hat gehört die Stimme meines Weinens;

6:9

Odstupite od mene, svi opaki, jer je Jahve plač moj čuo.

Jehova hat mein Flehen gehört; mein Gebet nahm Jehova an.

6:10

Čuo je Jahve molbu moju, Jahve je primio moju molitvu. [ (Psalms 6:11) Neka se postide i užasno zbune svi moji dušmani, i puni srama neka smjesta odstupe. ]

Alle meine Feinde werden beschämt und sehr bestürzt werden; sie werden umkehren, sie werden plötzlich beschämt werden.