I Thessalonians 4

4:1

Uostalom, braćo, molimo vas i zaklinjemo u Gospodinu Isusu: primili ste od nas kako treba da živite da biste ugodili Bogu. Vi tako i živite pa sve više napredujete!

دیگر اینکه ای دوستان، شما از ما آموختید كه چگونه باید زندگی كنید تا خدا را خشنود سازید و شما هم البتّه از آن پیروی می‌كنید. اكنون به نام عیسی خداوند از شما استدعا و التماس می‌كنم كه بیش از پیش مطابق آن زندگی كنید.

4:2

Ta znate koje smo vam zapovijedi dali u Gospodinu Isusu.

زیرا می‌دانید به حكم عیسی خداوند چه دستورهایی به شما دادم.

4:3

Doista, ovo je volja Božja: vaše posvećenje - da se uzdržavate od bludnosti,

خواست خدا این است كه شما پاک باشید و از روابط جنسی نامشروع بپرهیزید.

4:4

da svatko od vas zna svoje tijelo posjedovati u svetosti i poštovanju,

همهٔ شما باید بدانید چگونه بدن خود را همیشه تحت كنترل داشته باشید و آن را پاک و محترم نگاه دارید

4:5

a ne u pohotnoj strasti kao pogani koji ne poznaju Boga,

و مانند ملّتهای خداناشناس، دستخوش امیال و شهوات جسمانی نگردید.

4:6

pa time ne prikraćivati i varati svoga brata. Jer Gospodin je osvetnik za sve to, kao što vam već rekosmo i posvjedočismo.

در این خصوص هیچ‌کس نباید از ایمانداران سوء استفاده کند، زیرا همان طوری که من قبلاً با تأكید زیاد به شما گفته بودم: خداوند به کسانی‌که این كارها را می‌کنند، كیفر خواهد داد.

4:7

Bog nas, doista, nije pozvao na nečistoću, nego na svetost.

خدا ما را به یک زندگی پاک خوانده است، نه به فساد اخلاقی!

4:8

Prema tome, tko to odbacuje, ne odbacuje čovjeka nego Boga koji svoga Duha Svetoga udahnjuje u vas.

پس هرکه این تعلیم را قبول نكند، انسان را رد نمی‌کند بلكه خدایی را كه روح‌القدس خود را به شما عطا می‌فرماید، رد كرده است.

4:9

A o bratoljublju vam nije potrebno pisati. Ta i sami ste od Boga naučili ljubiti jedni druge,

و امّا دربارهٔ محبّت به یکدیگر، هیچ نیازی نیست كه در خصوص آن چیزی بنویسم، زیرا خود شما از خدا تعلیم یافته‌اید كه چگونه یكدیگر را دوست بدارید