Psalms 47

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

(Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. - Sela.

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju. [ (Psalms 47:10) Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen. ]

Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!