Psalms 20

Zborovođi. Psalam. Davidov.

Přednímu zpěváku, žalm Davidův.

Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo. [ (Psalms 20:10) Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo! ]

A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme. [ (Psalms 20:10) Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme. ]