Psalms 67

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma.

(По слав. 66) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм. Песен. Бог да бъде милостив към нас и да ни благослови, да възсияе с лицето Си над нас, (Села.)

Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение — сред всичките народи!

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Да се радват и ликуват племената, защото ще съдиш в правота народите и ще управляваш племената на земята. (Села).

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Земята дава плода си, Бог, нашият Бог, ще ни благослови.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš! [ (Psalms 67:8) Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski! ]

Бог ще ни благослови и ще се боят от Него всички земни краища.