Psalms 20

Zborovođi. Psalam. Davidov.

(По слав. 19) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОД да те послуша в ден на скръб! Името на Бога на Яков да те постави нависоко!

Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

Да ти изпрати помощ от светилището и да те подкрепи от Сион!

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

Да си спомни всички твои хлебни приноси и да приеме всеизгарянето ти! (Села.)

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Да ти даде според желанието на сърцето ти и да изпълни всички твои намерения!

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

В спасението Ти ще се зарадваме и в Името на своя Бог ще развеем знаме. ГОСПОД да изпълни всички твои молби!

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

Сега зная, че ГОСПОД избавя помазаника Си; ще го послуша от светите Си небеса със спасителната сила на десницата Си.

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

Едни споменават колесници, а други — коне; но ние ще споменем Името на ГОСПОДА, своя Бог.

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

Те са свалени и паднали, а ние стоим и сме прави.

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo. [ (Psalms 20:10) Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo! ]

Спаси, ГОСПОДИ! Нека ни послуша Царят в деня, когато Го призовем .