Psalms 61

（大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。）　神啊，求你听我的呼求，侧耳听我的祷告！

Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver!

我心里发昏的时候，我要从地极求告你。求你领我到那比我更高的磐石！

Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

因为你作过我的避难所，作过我的坚固台，脱离仇敌。

Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.

我要永远住在你的帐幕里！我要投靠在你翅膀下的隐密处！（细拉）

Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. Sela

　神啊，你原是听了我所许的愿；你将产业赐给敬畏你名的人。

Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.

你要加添王的寿数；他的年岁必存到世世。

Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!

他必永远坐在　神面前；愿你预备慈爱和诚实保佑他！

Tanrı’nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!

这样，我要歌颂你的名，直到永远，好天天还我所许的愿。

O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.